1 00:00:01,480 --> 00:00:04,200 not to take revenge. Never. 2 00:00:04,520 --> 00:00:06,080 The vendetta is over. 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,400 - That's your caliber. 4 00:00:08,720 --> 00:00:11,560 When you grow up, you will have a real gun. 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,760 - 4 million for these lands, 6 00:00:14,080 --> 00:00:16,720 it's not a little above the market? 7 00:00:17,040 --> 00:00:19,480 Either you take them back, or I get rid of it. 8 00:00:19,800 --> 00:00:20,600 - What are we celebrating? 9 00:00:20,920 --> 00:00:21,680 Let us stay. 10 00:00:22,320 --> 00:00:24,280 - Santu, we're staying! 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,800 - He doesn't want to sell. 12 00:00:27,120 --> 00:00:28,160 Gunshot. - Dad ! 13 00:00:28,480 --> 00:00:29,960 ... 14 00:00:31,680 --> 00:00:33,320 - Will he wake up? 15 00:00:33,640 --> 00:00:36,400 - It could be today, in 5 years or never. 16 00:00:36,720 --> 00:01:27,720 ... 17 00:01:28,040 --> 00:01:28,880 - (Come on.) 18 00:01:37,920 --> 00:01:40,400 - You will give this to your master. 19 00:01:41,640 --> 00:01:42,600 -Vani... 20 00:01:42,920 --> 00:02:07,680 ... 21 00:02:08,000 --> 00:02:10,240 - I'm sorry, Vanina. 22 00:02:16,200 --> 00:02:18,200 If you need help, 23 00:02:18,520 --> 00:02:19,400 I'm here. 24 00:02:19,720 --> 00:04:00,280 ... 25 00:04:00,600 --> 00:04:02,240 - Good morning. - Good morning. 26 00:04:02,560 --> 00:04:04,200 Are you the new one? 27 00:04:04,520 --> 00:04:07,040 - Commissioner Rossi. -Lieutenant Ribeiro. 28 00:04:07,360 --> 00:04:08,640 Are you already there? 29 00:04:08,960 --> 00:04:11,720 - There is work, with the Natali file. 30 00:04:12,840 --> 00:04:14,680 - We're on the case. 31 00:04:15,000 --> 00:04:17,120 It is believed that the killer 32 00:04:17,440 --> 00:04:19,279 knew the habits 33 00:04:19,600 --> 00:04:20,560 by Joseph Natali. 34 00:04:20,880 --> 00:04:23,400 - He spared the child. - A very sensitive person. 35 00:04:23,720 --> 00:04:24,640 - Or a loved one. 36 00:04:24,960 --> 00:04:27,600 - I'll take you to your office. 37 00:04:29,880 --> 00:04:34,160 We have just analyzed the DNA traces on the sockets. It didn't work. 38 00:04:34,480 --> 00:04:35,240 - Nothing ? - No. 39 00:04:35,560 --> 00:04:38,320 We took the samples on all the soldiers 40 00:04:38,640 --> 00:04:41,000 - by Charles Luciani. - Expand 41 00:04:41,320 --> 00:04:42,800 to petty criminals. 42 00:04:43,120 --> 00:04:45,720 We'll find him eventually. - It's here. 43 00:04:46,040 --> 00:04:47,360 - Okay. THANKS. 44 00:04:47,680 --> 00:05:32,720 ... 45 00:05:33,040 --> 00:05:35,040 - You see, he's sleeping. 46 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 Santu drew you a picture. 47 00:05:37,680 --> 00:05:39,320 Put him next to dad. 48 00:05:40,400 --> 00:05:44,400 When he wakes up, It's the first thing he'll see. 49 00:05:44,720 --> 00:05:47,920 - Do you think he can hear us? - Of course. 50 00:05:48,240 --> 00:05:50,880 You can talk to him if you want. 51 00:05:56,720 --> 00:05:57,640 - Dad... 52 00:05:59,800 --> 00:06:01,080 Do you hear me? 53 00:06:04,520 --> 00:06:07,480 It would be good that you are with us 54 00:06:07,800 --> 00:06:09,600 for the harvest. 55 00:06:15,480 --> 00:06:17,440 Dad... Dad... 56 00:06:17,760 --> 00:06:21,200 Dad! Wake up! - (Softly, softly.) 57 00:06:25,680 --> 00:06:28,160 - We shouldn't have stayed. - Don't say that. 58 00:06:28,480 --> 00:06:29,360 - Stop. 59 00:06:30,440 --> 00:06:33,520 - (Come here. Come. He will wake up.) 60 00:06:33,840 --> 00:06:35,280 (Trust.) 61 00:06:35,600 --> 00:06:36,400 - (Mom.) 62 00:06:38,440 --> 00:06:39,760 - (It's going to be okay.) 63 00:06:50,480 --> 00:06:51,920 Indistinct words. 64 00:06:55,880 --> 00:06:58,720 - Charles Luciani must die. - What ? 65 00:06:59,040 --> 00:07:01,960 Don't talk like that in front of the kid. 66 00:07:02,280 --> 00:07:04,680 - He must know who killed his father and his grandfather. 67 00:07:05,000 --> 00:07:07,280 - His father is not dead. - It's the same. 68 00:07:07,600 --> 00:07:08,680 - Basta, Serena! 69 00:07:15,240 --> 00:07:16,680 Santu! Santu! 70 00:07:17,400 --> 00:07:18,240 No... 71 00:07:19,640 --> 00:07:20,760 Santu, open. 72 00:07:22,360 --> 00:07:25,520 Come on, open! Please. 73 00:07:27,440 --> 00:07:28,440 Come on ! 74 00:07:29,640 --> 00:07:31,840 Vanina knocks on the door. 75 00:07:32,160 --> 00:07:34,240 Please. ... 76 00:07:35,960 --> 00:07:38,120 Ho! Santu! Open! ... 77 00:07:40,960 --> 00:07:42,240 - I'm going to kill Charles. 78 00:07:49,160 --> 00:07:51,160 - Are you happy with yourself? 79 00:07:51,480 --> 00:07:55,000 You never speak like that again in front of my son! 80 00:07:55,320 --> 00:08:47,600 ... 81 00:08:47,920 --> 00:08:48,920 Pardon. 82 00:08:49,240 --> 00:08:52,280 I am Vanina Natali. I'm coming to see the commissioner. 83 00:08:52,600 --> 00:08:54,920 - You can't disembark like that. 84 00:08:55,240 --> 00:08:57,560 - I won't move. I will spend the night here. 85 00:08:57,880 --> 00:09:00,080 - Sit down, I'll see. 86 00:09:03,440 --> 00:09:04,480 Sorry. 87 00:09:08,000 --> 00:09:09,640 - Good morning. Follow me. 88 00:09:09,960 --> 00:09:13,880 - I'm exhausted, I can't sleep anymore. I don't live there anymore. 89 00:09:14,200 --> 00:09:16,880 I want us to find... - Me too. 90 00:09:17,200 --> 00:09:18,720 I'm on the case. 91 00:09:19,040 --> 00:09:21,960 You knew that the land of the estate 92 00:09:22,280 --> 00:09:24,000 had passed construction? 93 00:09:24,320 --> 00:09:25,720 - When ? - 2 weeks ago. 94 00:09:27,160 --> 00:09:29,080 What do you think? 95 00:09:31,120 --> 00:09:32,920 - Anto was right. 96 00:09:33,240 --> 00:09:35,560 We should never have leave Paris. 97 00:09:35,880 --> 00:09:39,640 - Do you know who shot? - Are you serious? 98 00:09:39,960 --> 00:09:43,000 You think I would cover who did this? 99 00:09:43,320 --> 00:09:45,400 - I have to ask you these questions. 100 00:09:49,880 --> 00:09:53,200 What are your links with Charles Luciani? 101 00:09:53,520 --> 00:09:54,600 - None. 102 00:09:54,920 --> 00:09:57,360 - Your father and your brother work for him. 103 00:09:58,360 --> 00:10:01,840 Everything you will teach us can be used. 104 00:10:02,160 --> 00:10:04,080 Every detail counts. 105 00:10:04,600 --> 00:10:06,360 - They're not saints, 106 00:10:06,680 --> 00:10:09,640 but they would never have done that in front of my son. 107 00:10:09,960 --> 00:10:10,920 - Are you sure? 108 00:10:11,240 --> 00:10:12,840 We are sometimes disappointed 109 00:10:13,160 --> 00:10:14,440 by his own. 110 00:10:14,800 --> 00:10:17,920 - Listen, my life has just been destroyed. 111 00:10:18,240 --> 00:10:19,720 Family or no family, 112 00:10:20,040 --> 00:10:23,520 if I knew something, I would tell you. 113 00:10:30,480 --> 00:10:32,760 There is a loud knock on the door. 114 00:10:33,160 --> 00:10:34,880 ... 115 00:10:35,320 --> 00:10:43,560 Dad ! 116 00:10:43,880 --> 00:11:13,760 ... 117 00:11:14,080 --> 00:11:15,920 - What's going on? 118 00:11:17,920 --> 00:11:20,560 Mark, what's going on? 119 00:11:22,880 --> 00:11:25,160 - He's my father. - What ? 120 00:11:32,320 --> 00:11:33,480 Is he dead? 121 00:11:33,800 --> 00:11:36,760 - Worse than that. He took orders, 122 00:11:37,080 --> 00:11:41,000 at the monastery of Vico. This madman became a monk. 123 00:11:41,320 --> 00:11:42,400 Do you believe that? 124 00:11:42,720 --> 00:11:46,080 Charles is in crisis. He will believe that we are scales. 125 00:11:46,400 --> 00:11:48,280 - He should be happy. 126 00:11:48,600 --> 00:11:51,920 Your father has shrunk all alone in silence. 127 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 And you ? 128 00:11:54,120 --> 00:11:56,280 What do you know? 129 00:11:56,600 --> 00:11:59,880 You work for him. - I don't work for him. 130 00:12:00,200 --> 00:12:01,640 I work for myself. 131 00:12:01,960 --> 00:12:05,160 - But you work... - Don't you understand or what? 132 00:12:05,480 --> 00:12:08,680 Think. If your brother had assumed his vendetta, 133 00:12:09,000 --> 00:12:10,320 we wouldn't be there. 134 00:12:10,640 --> 00:12:12,680 Charles would have died, and your father alive. 135 00:12:13,000 --> 00:12:46,640 ... 136 00:12:46,960 --> 00:12:49,760 - So, is it true? Isn't that a rumor? 137 00:12:50,080 --> 00:12:51,760 You became a monk. 138 00:12:52,880 --> 00:12:55,520 It's to hide you of your murder? 139 00:12:55,840 --> 00:12:58,320 - Do you think I can do that? 140 00:12:58,640 --> 00:13:00,720 - If it's not you, it's Charles. 141 00:13:01,040 --> 00:13:03,400 - We can't take so much risk. 142 00:13:03,720 --> 00:13:05,040 - You don't know 143 00:13:05,360 --> 00:13:08,200 that the lands have passed constructible? 144 00:13:08,520 --> 00:13:10,960 - Are you sure of that? - Wake up, dad. 145 00:13:13,680 --> 00:13:16,440 You were in there for a long time. 146 00:13:16,760 --> 00:13:19,960 - Joseph, it's one too many deaths, for me. 147 00:13:20,280 --> 00:13:23,320 I need to take a step back on my life. 148 00:13:23,640 --> 00:13:26,400 - But are you thinking about my life, about me? 149 00:13:26,720 --> 00:13:30,320 I'm going to find myself alone with a child and the estate, 150 00:13:30,640 --> 00:13:33,400 and you, what do you think about your life? 151 00:13:34,480 --> 00:13:36,320 It's okay, I understand. 152 00:13:45,360 --> 00:13:46,280 -Vani... 153 00:13:46,600 --> 00:14:13,760 ... 154 00:14:14,880 --> 00:14:18,360 Indistinct words. 155 00:14:18,680 --> 00:14:30,400 ... 156 00:14:30,720 --> 00:14:32,040 - Commissioner Rossi. 157 00:14:32,360 --> 00:14:34,680 - Oh... Welcome, Commissioner. 158 00:14:35,000 --> 00:14:37,920 I hope you did have a good trip. 159 00:14:38,240 --> 00:14:41,800 I believe that in time, I knew your dad well. 160 00:14:43,120 --> 00:14:44,400 - Oh yes... 161 00:14:44,720 --> 00:14:46,320 What a tragic death! 162 00:14:58,040 --> 00:15:00,800 - We will have to meet again. 163 00:15:08,600 --> 00:15:12,040 - We do sessions electrical stimulation 164 00:15:12,360 --> 00:15:15,560 so he doesn't lose his muscle mass. 165 00:15:15,880 --> 00:15:19,440 - Thank you for doing all this for him. - It's normal. 166 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 He hits. 167 00:15:31,160 --> 00:15:33,040 - Uncle! - Hey ! 168 00:15:33,720 --> 00:15:34,760 - How are you ? 169 00:15:35,920 --> 00:15:37,600 In Corsica. 170 00:15:37,920 --> 00:15:41,040 Doesn't your mother teach you Corsican? - What are you doing here? 171 00:15:41,400 --> 00:15:42,920 - I'm coming to support you. 172 00:15:43,240 --> 00:15:46,840 - Is this the land you want? You are going to see your master 173 00:15:47,160 --> 00:15:50,880 and tell him he'll never have them. - Are you losing your temper or what? 174 00:15:51,200 --> 00:15:54,000 - They shot at us and you continue to work for them. 175 00:15:54,320 --> 00:15:56,760 - We have nothing to do with it. 176 00:15:57,080 --> 00:15:59,120 - From now on, I no longer have a brother. 177 00:16:06,640 --> 00:16:07,640 - Hey... 178 00:16:09,960 --> 00:16:11,240 See you later. - Ciao. 179 00:16:11,560 --> 00:16:42,600 ... 180 00:16:42,920 --> 00:16:45,680 - What is he doing there? 181 00:16:46,000 --> 00:16:48,120 - Serena, please. 182 00:16:48,440 --> 00:16:51,920 Dume will help with the harvest. - Did you find that to do? 183 00:16:52,240 --> 00:16:56,000 - Why are you talking to him like that? You don't talk like that. 184 00:16:56,320 --> 00:16:59,720 He's our friend, me and Anto. - A Luciani remains a Luciani. 185 00:17:00,040 --> 00:17:01,800 You come and scrape off the remains. 186 00:17:02,120 --> 00:17:03,360 - Serena, done! 187 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 Can you help me with the domain? No ! I do everything by myself! 188 00:17:07,520 --> 00:17:10,200 So, you come here, you... - Forget it. 189 00:17:10,520 --> 00:17:12,040 I had to go. 190 00:17:12,359 --> 00:17:14,119 I'm calling you. - Sorry. 191 00:17:14,760 --> 00:17:17,160 - Yeah, it's better that way. 192 00:17:17,480 --> 00:17:20,319 Why did you want to see me? - She's your mother. 193 00:17:21,440 --> 00:17:25,560 She doesn't move, doesn't eat anymore. I called the doctor. 194 00:17:27,640 --> 00:17:28,480 - Mom... 195 00:17:30,200 --> 00:17:31,200 Oh my... 196 00:17:33,680 --> 00:17:35,520 Mom, it's Serena. 197 00:17:35,840 --> 00:17:38,440 - Madalena, it's your daughter. 198 00:17:39,160 --> 00:17:41,480 She came for you. 199 00:17:50,880 --> 00:17:51,960 - THANKS. 200 00:17:54,960 --> 00:17:56,520 - Do you want a coffee? 201 00:17:56,840 --> 00:19:45,680 ... 202 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 She sighs. 203 00:19:52,200 --> 00:19:53,680 (I'm lost.) 204 00:19:56,400 --> 00:19:59,600 Talk to me. Tell me what I should do. 205 00:20:10,000 --> 00:20:11,920 It's good to see you. 206 00:20:17,240 --> 00:20:18,600 It would be good 207 00:20:18,920 --> 00:20:23,040 that we spend more time together. - Yes. I'll think about it. 208 00:20:23,760 --> 00:20:26,720 - You could come for lunch on Sunday. 209 00:20:27,040 --> 00:20:29,160 - It's okay, don't get tired. 210 00:20:34,760 --> 00:20:36,320 - Okay, well... 211 00:20:36,640 --> 00:20:38,840 I'll go, then. 212 00:20:40,680 --> 00:20:41,920 (See you soon.) 213 00:20:42,240 --> 00:21:03,720 ... 214 00:21:14,040 --> 00:21:15,640 - Mrs. Natali... 215 00:21:17,400 --> 00:21:21,320 We had already talked about it. You have to make a decision. 216 00:21:22,120 --> 00:21:25,720 - Do you think it's easy? - No, obviously, 217 00:21:26,040 --> 00:21:30,240 but 10 years without any evolution, it becomes inhumane. 218 00:21:31,880 --> 00:21:34,840 Here, I'll give you back the form. 219 00:21:35,160 --> 00:22:41,480 ... 220 00:22:41,800 --> 00:22:44,680 - Deluca came by again, this afternoon. 221 00:22:45,000 --> 00:22:47,680 They will never let go. - I know. 222 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 That's why we're going to sell. 223 00:22:52,400 --> 00:22:53,280 - What ? 224 00:22:54,400 --> 00:22:56,800 - What is all this for? 225 00:22:57,120 --> 00:23:00,280 We've been working for 10 years like fierce people, 226 00:23:00,600 --> 00:23:01,920 and we can't get out of it. 227 00:23:02,240 --> 00:23:05,400 - We are on the verge of signing with mass distribution. 228 00:23:05,720 --> 00:23:09,120 When it's done, it'll be fine. We'll get back on track. 229 00:23:09,440 --> 00:23:12,280 Why do you say that ? - Because I'm tired. 230 00:23:13,440 --> 00:23:15,640 We have to get out of here. 231 00:23:17,160 --> 00:23:18,920 - What happened 232 00:23:19,240 --> 00:23:20,400 at the hospital? 233 00:23:20,720 --> 00:23:21,520 Tell me. 234 00:23:22,600 --> 00:23:24,120 - I saw Santu again. 235 00:23:25,600 --> 00:23:26,560 - So what? 236 00:23:28,800 --> 00:23:31,000 - It's always the same. 237 00:23:35,880 --> 00:23:37,280 I saw the doctor too. 238 00:23:37,600 --> 00:23:40,680 He told me that I had to for me to make a decision. 239 00:23:41,000 --> 00:23:41,760 You know 240 00:23:42,080 --> 00:23:44,320 what does that mean? - Yes. 241 00:23:44,640 --> 00:23:46,440 - What do you think? 242 00:23:48,000 --> 00:23:49,200 Well, tell me. 243 00:23:49,520 --> 00:23:53,440 What is the best decision? - I don't know. 244 00:23:53,760 --> 00:23:54,800 I think 245 00:23:55,120 --> 00:23:57,920 that it's better for him and for you, above all. 246 00:23:59,040 --> 00:24:02,040 You have to start to think of you. 247 00:24:02,360 --> 00:24:05,760 Huh, my darling? Do what feels right to you. 248 00:24:06,080 --> 00:24:07,320 She sighs. 249 00:24:08,000 --> 00:24:09,160 Come on. 250 00:24:11,160 --> 00:24:14,800 It'll be OK. 251 00:24:15,120 --> 00:24:16,120 Eh ? 252 00:24:22,960 --> 00:24:25,640 - Noted. See you later. 253 00:24:26,680 --> 00:24:29,640 - We will have to put the account on him, 254 00:24:30,000 --> 00:24:31,000 but clean. 255 00:24:31,320 --> 00:24:34,160 Look who goes there. My favorite nephew. 256 00:24:34,480 --> 00:24:36,080 Come on, sit down. 257 00:24:36,400 --> 00:24:39,760 Here, serve the little one. - Did you want to see me? 258 00:24:40,080 --> 00:24:41,240 - Hmm. 259 00:24:41,560 --> 00:24:44,840 - You can be proud of your uncle. - He ate them all in Ajaccio. 260 00:24:45,200 --> 00:24:48,160 - Either you are the calf, Either you are the butcher. 261 00:24:48,480 --> 00:24:50,680 Remember that, Santu. 262 00:24:53,880 --> 00:24:54,640 Hold. 263 00:24:54,960 --> 00:24:56,640 Take this to the bar on the Rocade. 264 00:24:56,960 --> 00:25:00,480 - I'm not a postman. I'm sick of this stuff. 265 00:25:00,800 --> 00:25:01,880 - He's insolent. 266 00:25:02,200 --> 00:25:04,120 - I didn't talk to you. Don't look at me. 267 00:25:04,440 --> 00:25:06,680 - You, look at me. You can't 268 00:25:07,000 --> 00:25:09,480 talk like that to my friends. 269 00:25:10,400 --> 00:25:12,240 Is that understood? - Hmm. 270 00:25:12,560 --> 00:25:13,760 - You take this 271 00:25:14,080 --> 00:25:15,480 and you break. 272 00:25:20,240 --> 00:25:21,360 Someone laughs. 273 00:25:24,960 --> 00:25:26,280 - Youth... 274 00:25:30,360 --> 00:25:31,640 - My Jessica... 275 00:25:52,280 --> 00:25:54,280 - She's your sister-in-law. 276 00:25:59,840 --> 00:26:02,480 *Regular beeps. 277 00:26:02,800 --> 00:26:16,920 *... 278 00:26:17,680 --> 00:26:21,560 - Forgive me, my love. (Forgive me. Forgive me.) 279 00:26:21,880 --> 00:26:24,360 *... 280 00:26:24,680 --> 00:26:28,280 I know you would have done the same for me. 281 00:26:30,160 --> 00:26:32,120 (I beg your pardon.) 282 00:26:32,440 --> 00:26:35,080 *... 283 00:26:35,400 --> 00:27:00,200 ... 284 00:27:00,520 --> 00:27:03,920 *... 285 00:27:04,240 --> 00:27:05,920 (I'm sorry.) 286 00:27:06,240 --> 00:27:26,480 ... 287 00:27:27,600 --> 00:27:29,840 - What are you doing? 288 00:27:30,160 --> 00:27:32,200 Did you break down or what? 289 00:27:32,520 --> 00:27:34,760 Get out of there. - Don't make it harder. 290 00:27:35,080 --> 00:27:37,480 - Difficult to kill dad? Get out of there. 291 00:27:37,800 --> 00:27:40,280 - Did you see him? - Of course I see it. 292 00:27:40,600 --> 00:27:42,960 I'm there all the time. Not you! 293 00:27:43,280 --> 00:27:45,680 - You have time. - You show up like that 294 00:27:46,040 --> 00:27:49,880 and you decide to unplug it. - Don't talk to me like that! 295 00:27:50,200 --> 00:27:52,040 I'm still your mother! 296 00:27:52,360 --> 00:27:53,640 What are you doing ? 297 00:27:53,960 --> 00:27:58,120 I'm trying hard to work! Indistinct words. 298 00:27:59,240 --> 00:28:02,160 You don't talk to me like that! 299 00:28:02,480 --> 00:28:04,400 - You're just some kind of... 300 00:28:06,680 --> 00:28:08,600 I'm going to avenge you, dad. 301 00:28:08,920 --> 00:28:10,720 I'm going to kill Charles. 302 00:28:11,040 --> 00:28:12,160 Do you hear me? 303 00:28:12,920 --> 00:28:13,760 - Anthony? 304 00:28:16,040 --> 00:28:18,920 Anthony? 305 00:28:19,240 --> 00:28:20,480 Do you hear me? 306 00:28:20,800 --> 00:28:22,400 He woke up. 307 00:28:22,720 --> 00:28:24,040 Anto, can you hear me? 308 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 Anthony? 309 00:28:27,800 --> 00:28:29,160 He wakes up. 310 00:28:29,480 --> 00:29:22,320 ... 311 00:29:22,840 --> 00:29:25,440 - We'll let him rest. 312 00:29:26,800 --> 00:29:28,120 - (See you later.) 313 00:29:45,320 --> 00:29:46,920 I don't understand. 314 00:29:47,440 --> 00:29:50,400 Why did you tell me that it was impossible? 315 00:29:50,720 --> 00:29:53,680 - Impossible, not quite, but I've never seen that. 316 00:29:54,000 --> 00:29:58,520 We're going to give him exams, but after such a long coma, 317 00:29:58,840 --> 00:30:02,760 it might be complicated. It will require complete rehabilitation. 318 00:30:03,080 --> 00:30:04,880 - Learn to speak again, walk, eat. 319 00:30:05,200 --> 00:30:07,880 - How long will it take ? - Several months. 320 00:30:08,200 --> 00:30:10,800 But I can't guarantee you 321 00:30:11,120 --> 00:30:14,080 that he will find all his faculties. 322 00:30:14,400 --> 00:30:16,800 If you have any questions, don't hesitate. 323 00:30:17,120 --> 00:30:17,920 All right ? 324 00:30:19,240 --> 00:30:21,080 - THANKS. Vibrator. 325 00:30:22,480 --> 00:30:23,480 ... 326 00:30:24,280 --> 00:30:25,200 - Yes, Dume. 327 00:30:25,520 --> 00:30:27,480 Did you get my message? 328 00:30:28,840 --> 00:30:30,600 - The wind is turning. 329 00:30:30,920 --> 00:30:32,280 - It's about time. 330 00:30:32,600 --> 00:31:02,560 ... 331 00:31:02,880 --> 00:31:04,720 - I never would have believed 332 00:31:05,040 --> 00:31:07,040 that he would wake up one day. 333 00:31:07,360 --> 00:31:10,200 - Death or vegetable, it's the same for exploitation. 334 00:31:10,520 --> 00:31:13,680 Vanina will never be able to take care of the domain alone. 335 00:31:14,000 --> 00:31:17,640 It's not with his disabled husband that she can continue. 336 00:31:17,960 --> 00:31:19,400 Unless Dume stays. 337 00:31:19,720 --> 00:31:22,560 I wouldn't want to be in their place. 338 00:31:24,000 --> 00:31:26,280 - You're going to go see Dume. 339 00:31:26,600 --> 00:31:30,360 You're going to tell him that decently, he can't stay with Vanina. 340 00:31:30,680 --> 00:31:31,480 Eh ? 341 00:31:31,800 --> 00:31:35,000 Come on, go. Make sure he understands. 342 00:31:47,520 --> 00:31:50,120 - Come on, when the phoenix wakes! 343 00:31:58,960 --> 00:32:00,280 - Thank you, uncle. 344 00:32:00,600 --> 00:32:03,960 I don't know how I would have done it, without you. 345 00:32:05,000 --> 00:32:06,320 - Look at me. 346 00:32:06,640 --> 00:32:08,960 You're like a son. Never forget. 347 00:32:11,840 --> 00:32:14,680 So, like this, you want to launch Charles? 348 00:32:15,000 --> 00:32:17,960 - Auntie, she talks too much. - Don't you talk too much? 349 00:32:18,280 --> 00:32:19,200 Hmm? 350 00:32:20,000 --> 00:32:21,160 A word of advice... 351 00:32:22,280 --> 00:32:24,320 Do what you have to do. 352 00:32:24,640 --> 00:32:26,560 - I'm going to see what dad is going to do. 353 00:32:26,880 --> 00:32:28,040 - He's not going to do anything. 354 00:32:28,360 --> 00:32:30,400 He always refused to avenge his brother. 355 00:32:30,720 --> 00:32:32,960 Why would that change? 356 00:32:33,720 --> 00:32:35,160 Hmm? Hey ! 357 00:32:35,480 --> 00:32:38,440 You're the Natali heir. 358 00:32:39,720 --> 00:32:40,760 Hmm? 359 00:32:42,080 --> 00:32:44,320 I have a present for you. 360 00:32:53,040 --> 00:32:55,560 - Thank you, uncle, he’s handsome. 361 00:32:56,960 --> 00:32:57,960 Oh... 362 00:32:58,280 --> 00:32:59,240 Thank you. 363 00:32:59,560 --> 00:33:33,000 ... 364 00:33:33,320 --> 00:33:36,520 - You believe that he will be able to walk again? 365 00:33:36,840 --> 00:33:39,760 - I hope, but it will take time. 366 00:33:40,760 --> 00:33:43,640 Nothing major was not touched at home, 367 00:33:43,960 --> 00:33:47,320 and it's miraculous, but it's more about morale. 368 00:33:47,640 --> 00:33:50,160 The announcement of his father's death. 369 00:33:50,480 --> 00:33:53,080 - Can I talk to him? - If you want. 370 00:33:53,400 --> 00:33:56,280 He understands what we say to him. 371 00:33:56,600 --> 00:34:00,040 But he did not find the use of speech. 372 00:34:06,360 --> 00:34:10,000 - Hello, Mr. Natali. I'm Commissioner Rossi. 373 00:34:14,600 --> 00:34:17,440 I'm sorry about your father. 374 00:34:20,440 --> 00:34:23,400 Do you know who shot you? 375 00:34:26,440 --> 00:34:28,679 Do you have any suspicions? 376 00:34:31,560 --> 00:34:34,880 The investigation has been closed 3 years ago, due to lack of evidence. 377 00:34:35,199 --> 00:34:37,040 But we suspect Charles. 378 00:34:37,360 --> 00:34:40,000 DNA found don't match with anyone. 379 00:34:40,320 --> 00:34:43,080 However, we won the entire Luciani galaxy. 380 00:34:43,400 --> 00:34:46,199 Sometimes they use Balkan killers 381 00:34:46,520 --> 00:34:49,239 who disappear once the work is done. 382 00:34:49,560 --> 00:34:50,880 With your awakening, 383 00:34:51,199 --> 00:34:53,840 we will be able to reopen the investigation. 384 00:34:58,920 --> 00:35:00,240 I'll leave you. 385 00:35:00,560 --> 00:35:01,560 See you soon. 386 00:35:19,720 --> 00:35:21,080 - ...three. 387 00:35:21,400 --> 00:37:31,000 ... 388 00:37:31,320 --> 00:37:33,960 - Do you think he will be able to do it? 389 00:37:34,280 --> 00:37:35,080 - What ? 390 00:37:35,400 --> 00:37:36,160 - Santo... 391 00:37:36,480 --> 00:37:39,040 You think he's capable to kill Charles? 392 00:37:39,360 --> 00:37:40,480 - Of course. 393 00:37:40,880 --> 00:37:42,160 For what ? 394 00:37:43,040 --> 00:37:47,320 - With his father waking up, I was afraid he would feel lost. 395 00:37:47,640 --> 00:37:50,320 He's still a kid. - Damn, Serena... 396 00:37:50,640 --> 00:37:53,560 You've been getting me drunk for 10 years with your vendetta. 397 00:37:53,880 --> 00:37:56,760 Isn't that what you wanted? - I don't know anymore. 398 00:37:57,080 --> 00:37:59,360 Anto's awakening changes a lot of things. 399 00:37:59,680 --> 00:38:00,560 - No. 400 00:38:01,200 --> 00:38:02,520 It doesn't change anything. 401 00:38:03,320 --> 00:38:07,320 Santu wants Charles' head. Now is not the time to stutter. 402 00:38:07,640 --> 00:38:09,880 -And you could help him. 403 00:38:10,200 --> 00:38:13,520 - I already gave him a caliber. As for the balls, 404 00:38:13,840 --> 00:38:16,800 I can't do much. - No, but... 405 00:38:17,120 --> 00:38:19,160 - When Charles is eliminated, 406 00:38:19,480 --> 00:38:22,760 I will be in charge. Stop thinking. 407 00:38:23,080 --> 00:38:26,000 Leave it to fate. He works for us. 408 00:38:26,320 --> 00:38:27,360 Hmm? 409 00:38:30,440 --> 00:38:32,640 I have to go. - Already ? 410 00:38:36,760 --> 00:38:37,880 - I envy you. 411 00:38:39,680 --> 00:38:43,160 - You wouldn't last 5 minutes. - Maybe. 412 00:38:43,680 --> 00:38:46,720 I just want let all this stop. 413 00:38:47,040 --> 00:38:49,760 That's why you're here, you, right? 414 00:38:50,080 --> 00:38:53,600 - No, I had to do it. - For your conscience? 415 00:38:53,920 --> 00:38:56,800 - Please, Vanina. It's already been 10 years, 416 00:38:57,120 --> 00:38:59,560 and I sincerely have faith. 417 00:39:02,200 --> 00:39:03,640 How is Anto? 418 00:39:04,920 --> 00:39:07,240 - How are you. He recovers quickly. 419 00:39:07,560 --> 00:39:09,720 - A little too quickly, perhaps. 420 00:39:11,560 --> 00:39:14,520 You have to tell him, for Dume. 421 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 You must be by Anto's side, my daughter. 422 00:39:22,120 --> 00:39:24,440 - Are you the one who told me that? 423 00:39:24,760 --> 00:39:28,200 If you had been more present, I wouldn't have needed Dume 424 00:39:28,560 --> 00:39:29,680 to help me. 425 00:39:30,000 --> 00:39:58,600 ... 426 00:39:58,920 --> 00:40:00,800 You're doing well there. - Yes. 427 00:40:01,120 --> 00:40:03,200 In 15 days, I'm playing football. 428 00:40:03,520 --> 00:40:05,000 She laughs. 429 00:40:05,360 --> 00:40:06,160 - Yes. 430 00:40:06,480 --> 00:40:08,440 - I missed your laugh. 431 00:40:12,080 --> 00:40:13,440 You haven't changed. 432 00:40:17,760 --> 00:40:20,480 - Look what I brought you. 433 00:40:25,200 --> 00:40:26,040 - Pardon. 434 00:40:27,560 --> 00:40:31,080 I'm going too fast. - No, sorry, it's me. 435 00:40:31,400 --> 00:40:32,800 - We have time. 436 00:40:38,000 --> 00:40:41,920 The doctor said I could go out for a day, soon. 437 00:40:42,240 --> 00:40:44,880 He said I was a titan. 438 00:40:45,200 --> 00:40:47,640 I would like to go to the estate. 439 00:40:50,520 --> 00:40:53,680 - Yes, that's a good idea. It's not... 440 00:40:54,000 --> 00:40:55,520 a little too early? 441 00:40:58,120 --> 00:41:01,520 - It's been two weeks that I haven't seen Santu. 442 00:41:01,840 --> 00:41:04,440 - I don't see it any more than you do. 443 00:41:10,040 --> 00:41:13,440 - There is something What should I know? 444 00:41:17,840 --> 00:41:20,920 - With the domain, I didn't manage to... 445 00:41:21,680 --> 00:41:24,000 Santu has a lot of anger in him. 446 00:41:24,320 --> 00:41:26,720 - That's to say ? - I was overwhelmed. 447 00:41:27,040 --> 00:41:28,520 He stopped studying. 448 00:41:28,840 --> 00:41:31,880 He left the domain, he settled in town. 449 00:41:32,200 --> 00:41:34,360 I did everything I... 450 00:41:34,920 --> 00:41:37,960 - Are you sure? that there is nothing else? 451 00:41:38,280 --> 00:41:41,000 We don't just drop everything like that. 452 00:41:41,440 --> 00:41:45,280 - He never recovered of everything that happened. 453 00:41:45,920 --> 00:41:47,920 This is what is happening. 454 00:41:48,800 --> 00:41:50,120 - Sorry, uh... 455 00:41:50,440 --> 00:41:53,080 I'm asking too many questions, sorry. 456 00:41:53,400 --> 00:41:56,440 - You have been absent for 10 years, it's normal. 457 00:41:56,760 --> 00:42:27,400 ... 458 00:42:27,720 --> 00:42:28,920 - Good evening, dad. 459 00:42:29,240 --> 00:42:31,480 Come on, I'll help you. - THANKS. 460 00:42:34,600 --> 00:42:37,400 I thought you had forgotten me. 461 00:42:37,720 --> 00:42:40,160 - No, I was busy. - Were you busy? 462 00:42:40,480 --> 00:42:41,240 - Yes. 463 00:42:45,120 --> 00:42:48,200 - It's crazy that I didn't see you grow up. 464 00:42:50,400 --> 00:42:51,520 It's crazy. 465 00:42:56,840 --> 00:43:00,240 What beautiful things are you doing? right now? 466 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 - Stuff. 467 00:43:02,760 --> 00:43:03,760 - Stuff? 468 00:43:06,400 --> 00:43:08,920 You stopped studying, OK, 469 00:43:09,240 --> 00:43:11,920 but you could take it again training. 470 00:43:12,240 --> 00:43:14,800 - I didn't come here to talk about that. 471 00:43:19,960 --> 00:43:22,560 It's better, the leg, eh! 472 00:43:22,920 --> 00:43:25,160 You've made progress, I see. 473 00:43:25,480 --> 00:43:28,800 - It's not there yet. - You're a rider now. 474 00:43:29,120 --> 00:43:31,800 - I'm going to chase you. - When you want to. 475 00:43:37,320 --> 00:43:39,640 - Do you have a car? - Yes. 476 00:43:39,960 --> 00:43:42,640 - Are you taking me? - Yes, where do you want to go? 477 00:43:42,960 --> 00:43:43,960 - At the estate. 478 00:43:45,320 --> 00:43:47,280 - No, not at the estate. 479 00:43:47,600 --> 00:43:50,440 Anyway, you can't, with your leg. 480 00:43:50,760 --> 00:43:53,800 The doctor won't want to. - Did you see him, the doctor? 481 00:43:54,120 --> 00:43:57,080 - No, but he won't want to. - It's okay, come on. 482 00:43:58,640 --> 00:44:00,560 Get up. - Dad, no. 483 00:44:00,880 --> 00:44:03,200 - Am I going to go there on foot? 484 00:44:05,000 --> 00:44:06,360 Come on, get up. 485 00:44:06,680 --> 00:44:48,920 ... 486 00:44:49,240 --> 00:44:51,600 Stop me where you know. 487 00:44:51,920 --> 00:46:03,840 ... 488 00:46:04,160 --> 00:46:07,080 - I didn't know how to tell you. 489 00:46:11,000 --> 00:46:13,760 - It wasn't your place to do it. 490 00:46:14,080 --> 00:46:16,360 - You understand why I left. 491 00:46:16,680 --> 00:46:18,160 How could she? 492 00:46:18,480 --> 00:46:22,640 She could have taken care of me, but she had to go 493 00:46:22,960 --> 00:46:24,880 with the son of this "enculata". 494 00:46:25,200 --> 00:46:27,880 I was a kid and I saw it turn around him. 495 00:46:28,200 --> 00:46:30,440 I hate them! - Don't say that! 496 00:46:34,720 --> 00:46:36,560 Don't judge your mother. 497 00:46:43,280 --> 00:46:46,800 That's not what I wanted for our family. 498 00:46:47,120 --> 00:46:48,680 - Dad... - I wasn't there. 499 00:46:49,000 --> 00:46:50,560 - It's not your fault. 500 00:46:50,880 --> 00:46:54,160 That you're here is a miracle. You have no idea 501 00:46:54,480 --> 00:46:57,360 of what I went through alone. 502 00:46:57,680 --> 00:47:00,760 - You have the same character than Toussaint. 503 00:47:01,080 --> 00:47:02,000 - All Saints... 504 00:47:02,320 --> 00:47:05,560 He did his duty as a son. I'll make mine. 505 00:47:05,880 --> 00:47:09,240 I'm going to kill Charles Luciani. I observe his movements, 506 00:47:09,560 --> 00:47:11,560 I will be ready soon. 507 00:47:16,200 --> 00:47:18,800 - I'm the one who's going to do it. 508 00:47:19,120 --> 00:47:22,960 - No, you're in no condition. You never wanted to avenge him. 509 00:47:23,280 --> 00:47:24,400 - Listen to me! 510 00:47:25,560 --> 00:47:28,680 It's me who will do it, I tell you. 511 00:47:29,000 --> 00:47:31,200 It's up to me to do it. 512 00:47:33,680 --> 00:47:34,920 Did you understand? 513 00:47:37,640 --> 00:47:38,520 Eh ? 514 00:47:42,080 --> 00:47:43,640 Come on, let's go. 515 00:47:52,520 --> 00:47:57,520 france.tv access